I would have written re-tweet too. And I agree with it being to new of a word to have a standard that needed to be corrected. If she had misused something like their/there I guess I could forgive him a bit more. However it is a tweet. Not a billboard.