The biggest cost of TF2 wasn’t hosting official servers, but dev time. That said, Valve is essentially a giant, leaderless studio of “self-directed” workers who form adhoc teams by literally dragging their desks together to work on projects they find personally interesting.