For those using a Recoilless Rifle or similar weapon: aim for one of the legs, ideally a front one. The armor on the leg will break, and you can lay into that leg with a primary weapon for a mag or two and it'll go down. Save your heavy ammo, Helldivers!