You should try The Long Dark if you haven’t already. It’s a survival simulator like you describe and pretty similar to Firewatch in terms of presentation and atmosphere but without the narrative (game is still in early access but story mode should be added soon).