Ok, thank you for clearing it a bit up for me. I just found it to be confusing. Reading subtsubtitles all the time wouldn't be nice. episode 3 i found to be so much better in terms of dialogue. What i also don't get is that ragner kept saying to flocki that you chose to come etc. Yes they chose to go along thinking…

Did anyone else pick up that in the first two episodes they (King Ecbert, Ragner, and Lagertha) use Athelstan to translate simple english but in episode 3 they themselves use fairly high english language. It really sucks watching this either KEEP USING ATHELSTAN to translate or DON'T. I hope the the series keeps it…