This happens to my partner and I a lot, even though we live in the bluest city in a very blue state. We’re both fairly femme, and we’re regularly hit on by waiters who think we’re two straight friends. When we correct them, sometimes they’re cool about it, but sometimes the whole “want some company?” thing comes up. A…