I doubt it has anything to do with your looks but more than likely, the reason is probably the manner of which you present yourself. Maybe you inflect words in a way that isn’t favorable to men in the States. You probably come off as cunty or bitchy to the American ear (its clear you aren’t). Just a thought.