Spreadsheets are a nerd’s data-driven dream. For most regular people, though, they’re a complicated mess.…