I’m not even going to front. “In” does a lot of heavy lifting in this case. Colloquially, in this context, it’s essentially a contraction of “translated INto”. There’s nary a single person here in ‘Murrica that would not read that line and understand that “viggen” = “thunderbolt” in another language, which they’d…