I think you’d have to compare the female jack height though. The photos I’ve seen of USB-C with the surround on a phone isn’t much shorter than the headphones jack. But the headphone jacks usually don’t have a surround that’s visible, so likely you’re correct and they’re thicker internally.