“Have you seen Tootsie?” he asked Oliver at one point. When Oliver insisted that he had and that he enjoyed Hoffman’s performance in it, Hoffman told a detailed story about staying in makeup and costume as Dorothy, the film’s title character, after shooting had ended one night and experiencing misogyny first-hand.…