Google Play actually supports shared apps. Today I tested and verified that purchases by the administrator appear on every family members stores as available for download. It appears that user purchases appear on the Administrator’s store but no one else’s.