I don't think it's as "simple" as you say—part of the reason why they are gendered now is an effort to make them more safe—at least from sexual violence—by providing a separated space for women when they are vulnerable (isolated and in a state of semi-undress). It is not a perfect solution, especially for members of…