Yes, curator is overused and snobby. I saw a bulletin board with newspaper clippings called "curated by…" the other day. Why not "programmers" "producers," "staff," etc.