You can beat the game on Hurt Me Plenty and die as much as you want and still unlock Ultra Nightmare.