The swearing didn’t bother me overmuch, but I definitely bumped on Dahj calling her boyfriend “dude” and referring to something as “cool.” I don’t think Trek would work with FIRELY-esque “shiny”s and “gorram”s, but 20/21st century colloquialisms aren’t the way to go either.