If am not wrong and from the way you write, you are referring to Wasei-kango (和製漢語) which is different from Wasei-kanji (和製漢字). In Chinese, 電 represent lightning, 雷 represent thunder. 電 as a word long existed before electricity was even discovered. The beauty of Chinese characters lies in the fact that you can use an…