I think anyone that owned a VW and saw the value drop 15-20%+ and was offered a tiny deal on a new car might still be miffed.

Perfection. The VW mechanic’s uniform, the cardboard labeled cheat box and the commentary “Mr. Müller says it’s okay as long as no one finds out.”