Although watching standup comedy is helpful, it leans more on monologues, so some of the jokes are harder to natural come by in social interactions. I found watching interviews to be more helpful for conversational humor. Craig Ferguson and Russell Brand are both pretty funny and are great ones to learn from.