I play the game and love all the dance emotes, but yeah, Fortnite is such a cultural juggernaut that they have both the capital and means (they had Thanos as a playable character, after all) to negotiate using signature dance moves from other artists