You sue someone after they make money because then they have money to give you. Suing a poor person gets you nothing.
Also once the game is out, you can do a full dive into it to see what was possibly “taken”. Try to bring them up on 50 counts of infringement instead of 1 or 2 or something.