Great analogy - better than you know. Both are Dutch. In the case of “da Bronx”, it was named after the Dutch farmer named Bronck who owned much of it. So Bronx is a contracted form of the possessive Bronck’s. So “The Bronck’s” seems a bit overdone, yes? That damned apostrophe is such a nuisance.