This probably comes from when a person seems like a jerk at work. Really if they have been working together with other people long enough niceties can be left behind . The truth is that there should be some mutual respect developed over time. This is better than 'being nice'.