This person has it right.
It isn’t iOS. It’s a remake for the 3DS featuring graphics that work fine on the 3DS, encountering enemies on the world map, 2 new characters which means 2 more characters to fully voice for cutscenes, endings, etc. that stuff takes time. Especially when their team just finished DQ7. It would…