FFIX is rather unique in the PSX era Final Fantasy games as it’s the only one which never received an official port while it was still relevant. Without any source code to base a new release off of square probably just doesn’t consider it worth their time to port it over without doing something like an actual HD…