I read Georgiou’s weird sexual posturing as an attempt to stir some jealousy in Stamets and Culber to ultimately get them back together. I’m not really basing this on anything, except that she clearly loves to mess with people and that she cares more than she lets on.