In the novels, they actually address that. It’s common for orcish babies to pierce their mother’s nipple while nursing, and often drink blood mixed with milk.