“Diablo III” doesn’t hold a candle to my boyhood game of painting a pentagram in goat’s blood, chanting ancient incantations in a forgotten tongue, and summoning a demonic figure, who murdered one of my childhood friends and devoured his soul. The first two times were much better.