Original transmission (Linux) allows to limit upload speed limit to zero. This is main reason. It seems that latest Transmission (for Windows) version (2.92 (14714)) allows this too.