I don't see your logic here. What does Nintendo have to gain from distancing themselves from E3? Furthermore, how is Iwata not attending E3 an indication of them trying to distance themselves? Nintendo is still going to be there without him.
Really the only thing making up this health issue would do is save him the…