So, will we have endless tales of JLP negotiating conflict a between various less sophisticated species?  Sounds like a snooze.

I am more optimistic about turning BR into an anime, than I am about turning Bebop into a live action show.

Agreed! I like how Gibson was simply looking at how symbols affect us, not much in the realm of scifi, but certainly speculative.