Maybe I missed it, but I don’t remember it being introduced as a book he had transcribed when Gilly was telling him about it, just a book he’d gotten for her to help her learn to read. It would have made that conversation make WAY more sense (particularly his annoyed reaction). Maybe they set it up in an earlier…