I wouldn’t be surprised if Avengers 4 in its time travel to undo infinity war ends up resurrecting Coulson anyway. So all the movie characters (and people who don’t watch the TV shows) will think he’s resurrected from the first Avengers. But on the TV show he’s just resurrected after just dying on Tahiti