This is all a marketing problem.

Have you played Disney Infinity? It largely IS a Skylanders/Dimensions style game that also features a level editor. I think what Disney Infinity needed was a little bit of what Nintendo had: