Oldest message on top is the correct way to have it. I don’t use Apple’s mail app, but I think the part it gets wrong is not collapsing the thread before the most recent message.