The only thing that threw me off at times was him being out of breath from exertion.

No, you need elf blood to open the lock. Dwemer blood specifically, I think. You need the blood of all existing elf races to "synthesise" it, I think.

Or just extend the diversity rights to the entire damn thing and enforce strict punishment on those who discriminate against others?