Do the quests to get the blueprint for hyper drive. It's there. It's not a game-ending bug.

Needs an update to the story. Sean Murray says he's putting in a "scan for player" function. Just not on Day One.