The article you reference no longer states anywhere that they were chained, and the CNN report has a spokesperson clearly stating that the women were seat-belted in, and the deputies were unable to get the doors open to rescue them due to the rising water.