I'm not sure I'd call it "comprehensive" let alone necessary. I'm not sure much more is learned from this episode other than that hyperspace is scary and requires mapping and coordinates.

Isn't it just easier to believe that the aliens aren't total monocultures and some of them have different accents?