I think that any good/great player would make the bad instrument sound good; the musicianship and tone production would still be evident. The instrument might limit some factors, such as range or overall timbre, but you would still know that you are hearing a great player.