If they maintain the concept of the series into the movie era, the answer could be as simple as, “Ezra and Luke were part of different Rebel cells. With each cell operating on a “need-to-know” basis, they never new each other existed.”