You can get expelled for doing many things that aren’t necessarily legal. Society DOES have a responsibility to educate them, but you can even get kicked out of public schools for being a shit-head.
A private school not expelling them would (in most cases) cost the school as better adjusted families would withdraw…