Learning languages should be fun so I think learning whilst playing a game is the best way forward. You get achievements when you do well and it makes you come back for more!