Actually, it does devalue. It’s like printing more money; it causes inflation. Especially if players are allowed to trade Pokemon (and why wouldn’t they be?)
You could have someone hack infinite Mewtwos and then use that to trade for a bunch of others. Not only is that person at an unfair advantage, but Mewtwo value is…