I built something just like this with an RC car and a pair of Arduinos: https://pauldyan.wordpress.com/2016/09/07/first-person-driving-with-a-wheel/