Culture is conflict in Andrew Ahn’s debut feature, Spa Night. Protagonist David (Joe Seo), who, like Ahn himself, is…