Um, you actually left out the defense's stated theory in your proposal of the two possibilities.
Specifically:
Colborn and Lenk found the car and the bones elsewhere, decided Avery did it, and moved the evidence from the scene of the crime to Avery's junkyard.