It’s entirely possible that two extremely common words were combined in two different contexts by two different social groups. However, the term that these articles are tracking originates, like so many other trending terms in the last 10 years, from the black community.