And later on in Political Power, Dewey's giving a speech and says "We don't want to end up like Ocean Town, do we?" And someone in the audience shouts "Too soon!" So yeah, it was definitely a callback to that.

Here's a version that has that corrected: http://i.imgur.com/5eEU7o9.png

It's actually pretty close, you can see Beach City from the barn.