It can’t be the same world. Fallout is set on a divergent history Earth, while TES are set on Nirn. This is easily proven by the moons. Fallout has the Moon or Luna. TES has Secunda and Masser, and look like this: